Advocación, en el
interior de los mercados de la Ciudad de Guatemala
A todo ciudadano guatemalteco se le denomina chapín. Para resaltar un poco qué nos hace chapines daremos a conocer los Santos Patronos que se encuentran en los mercados más populares de la Ciudad de Guatemala.
Los mercados chapines destacan por la protección de un Santo Patrón, venerado generación tras generación por marchantes y visitantes.
Mercado Central
El mercado está ubicado en 7 y 8
Calle entre 9 y 8 Av. Z. 1 Tras el traslado de la Capital a la nueva Guatemala
de la Asunción el 12 de enero de 1776, el Capitán Don Martin de Mayorga y su
sucesor el Capitán Matías de Gálvez
revisando el proyecto de trazo de la Nueva Guatemala de la Asunción del Arq. Principal de Guatemala
Marcos Ibáñez avalado por el intendente de obras reales y otros arquitectos e
ingenieros, pensaron donde colocar a los vendedores quienes también se había
trasladado y deseaban llevar a cabo sus actividades y no había un edificio el
Ayuntamiento autorizo que los vendedores se colocaran temporalmente en la Plaza
Mayor y con el tiempo las pequeñas cajas
de cartón en donde guardaban su Mercadería se convirtieron en los grandes
cajones a si fue como se formó entonces el “Mercado de las Cajoneras” al que se le agrego techo de madera y tejas
siendo este pues el inicio del Mercado
Central.
Durante el Gobierno del Mariscal
Vicente Cerna se empezó a construir un Mercado funcional, escogiendo la Plaza
del Sagrario ubicada detrás de la Catedral; iniciándose el 23 de octubre de
1869 y terminándose en 1871.
Inquilina Rosa Patzía devota, al
fondo el Sagrado Corazón de Jesús.
Sagrado
Corazón de Jesús Patrono del Mercado Central, su celebración depende de las
fechas de semana santa, aproximadamente 60 años de antigüedad.
Virgen de Fátima, tallada en
madera, se ha retocado únicamente el manto, celebración 15 de mayo.
De
acuerdo a una de las más antiguas inquilinas, señora Margarita Pereida, los dos
patrones se celebran con grandes fiestas y cultos de devoción.
Mercado Cervantes
Fue inaugurado en 1949 por el Alcalde Mario Méndez
Montenegro, siendo presidente el Dr. Juan José Arévalo. Ubicado en los antiguos
Llanos de Palomo. Actualmente se encuentra en Avenida Elena entre 18 y 19
calle, zona 3
Virgen
María Auxiliadora, de acuerdo con los vendedores más antiguos, la escultura fue
adquirida en el taller del conocido escultor Julio Dubois Gálvez (1880 a 1960)
la adquisición es producto del esfuerzo y trabajos de inquilinos.
La celebración se lleva a cabo el rezo de 9 días que da
inicio el 16 de mayo, se ha inculcado respeto a si la Virgen por ser la Patrona
del mercado.
Inquilina
Alicia González nieta de Doña Alicia Gonzales Farfán, es parte del comité
encargado de los cuidados y festejos de la Virgen.
El
Mercado Cervantes ofrece toda clase de insumos
a los guatemaltecos desde hace 63 años.
Mercado La Villa
Fue inaugurado el 12 de Diciembre de 1946, por el Alcalde
Mario Méndez Montenegro. Siendo presidente Dr. Juan José Arévalo. Ubicado en lo
que anteriormente se conocía como el Cementerio del Cantón de la Villa de
Guadalupe, Municipio de Ciudad Vieja.
Virgen de Guadalupe, la celebración se realiza el doce de
diciembre, ya que fue la fecha de inauguración del Mercado.
Inquilina
e integrante del comité, Nancy Fabiola Vicente Brigada, recauda fondos entre
todos los vendedores y compradores para llevar a cabo la celebración.
Aljejandrina López, inquilina del Mercado desde hace 25 años
comenta que el colegio Liceo Mercantil llega
a ayudar con los preparativos
para la celebración de la Virgen de Guadalupe.
El mercado cuenta con
dos áreas la primera se venden frutas y verduras, la segunda es
el área de comedores donde se encuentra
la imagen de la Virgen.
Mercado La Palmita
Se empezó a construir en 1945 y finalizo en 1947,
antiguamente el lugar era terracería cerca del el pasaba un río con
desperdicios; el mercado era de lamina y tierra los puestos estaban hechos de
tejas. Hasta que en 1955 por orden del alcalde se cambio por adura-lita todos
los alrededores.
Hace 30 años se construyo un mercado digno poniendo planchas
de concreto, el techado de laminas, tarta de cemento, se dividió en seis
sectores para prestar un mejor servicio.
La
virgen hace 45 años era una Virgen, pequeña aproximadamente de 28 cm de alto,
el comité se encargo de recaudar fondos
para comprar una virgen mucho más grande y crearle un altar.
La patrona del mercado es la Virgen María Auxiliadora, la
celebración se realiza el 24 de mayo, con mariachis, misa, comida típica.
Hortensia García, vendedora desde hace 30 años, fiel devota
de María Auxiliadora.
Tomas
Chacón, miembro del comité de la Virgen, comenta el desarrollo que ha tenido el
mercado durante los años.
Mercado San Martín de Porres (Parroquía)
Al
principio el Mercado San Martín era un satélite de la Parroquia, está ubicado
en la calle Martí y 11 Ave. De la zona 6 de la ciudad de Guatemala, se
construyo en 1955, por el alcalde Julio E. Obiols.
En 1964 fue construido el mercado
provisionar ya que era de madera en el
periodo del acalde Francisco Montenegro Sierra.
Geográficamente se encuentra en
el periodo denominado “Las Cuervas de las Brujas” y el nombre se debe a que le
fue obsequiado a la Junta Directiva la imagen de San Martín de Porres.
Según
los aportes de la inquilina de la inquilina Concha Pedrosa, la devoción por San
Antonio de Porras fue iniciada por las
señoras Tomasa Juárez, Conchita Estévez y otros inquilinos.
La primera imagen era una
escultura pequeña, con el paso de los años voluntarios de personas e
inquilinos, se adquirió la imagen que desde entonces es conocida como “la
imagen grande”.
San
Martín de Porra se acompaña de pequeñas esculturas religiosas que, devotos
ofrendan, Por época de Semana Santa se celebra la Cuaresma por ello la imagen
está cubiertas con un manto color morado.
Adriana
Calvac, encargada de los cuidados de la Virgen María Auxiliadora, nos cuenta
que fue donada por la familia Aularach en 1958 aproximadamente, ha tenido tres
retoques especialmente en el manto que la cubre.
La celebración empieza el 24 de
mayo al 31, se realiza un anda procesional, se queman toritos, comida típica;
por Sema Santa está cubierta con un manto morado para darle paso a la Cuaresma.
Mercado la Presidenta
Se
inicia la construcción del Mercado La Presidenta en el año 1945 durante el
Gobierno de Jacobo Arbenz Guzmán.
El nombre se denomina por una señora a quien le
apodaban “La Presidenta”, por gran capacidad económica, de allí proviene su
nombre.
Nos
cuenta doña María Lines, que el mercado fuer Terminado e Inaugurado durante el
Gobierno del General Carlos Castillo.
El
mercado tiene un altar donde se encuentran las tres imágenes, Virgen María
Auxiliadora, Señor de Esquipulas, San Antonio.
Estela
Ajú, nieta de la presidenta del comité, comenta que la celebración de las
imágenes se realiza en enero, junio.
Mercado Sur
La
construcción se inicia en 1943 por órdenes del Presidente Gral. Jorge Ubico,
fue concluido en el periodo del Presidente Dr. Juan José Arévalo, este se
localiza sobre la 18 calle y 5ta. Avenida
de la zona 1.
El mercado fue conocido como la Placita Quemada, debido a
que se incendio dos veces, hasta que fue trasladad donde se encuentra
actualmente.
Delfina
Adqui Pur, inquilina desde hace 40 años, nos cuenta sobre las tres imágenes
sagradas del Mercado.
Virgen
de Fátima, se celebra dos veces al año, 13 de mayo y en octubre, se realiza
penitencias, se adorna con flores y velas.
Virgen del Rosario, se celebra el 7 de octubre, se lleva en
anda por todo el mercado, al anochecer se queman cuetillos y se da una pequeña
refacción.
El mercado es uno de los más grandes en la cuidad por ello
cada imagen es de un sector, la Virgen del Rosario pertenece al área de
carnicerías.
Señora del Sagrado Corazón de Jesús, es la patrona del área
de zapatos y ropa, este año esta cumpliendo 50 años de estar en el Mercado Sur.
En Ciudad de Guatemala las
manifestaciones religiosas de los mercados cantonales constituyen un fenómeno cultural
propio de los chapines. Existen dos tipos de mercados: los satélites y los
cantonales. Los satélites se encuentran
ubicados en áreas de calles al aire libre, sus puestos están creados por
materiales perecederos, no cuentan con servicios básicos de agua, luz, etc.., y sufren
de organización administrativa. Por su parte, los cantonales están respaldados
por la Municipalidad, cuentan con un edificio donde se encuentran los puestos
de los inquilinos, tienen servicios básicos y están organizados para atender
las necesidades de los compradores.
Los mercados cantonales constituyen
una relación humana muy especial, ya que se realiza una compra-venta que
implica una importante función económica y social. La mayor parte de los
chapines prefieren ir a los mercados a comprar productos de la canasta básica,
por ser más económicos y tener mejor calidad y frescura, sin dejar a un lado la
estrecha relación que se crea con el inquilino o vendedor. A estos últimos también
se les denomina marchantes.
La herencia cultural está
presente a través de las distintas advocaciones santorales que son veneradas
con ferviente devoción. Los Santos Patrones son muestra de fe, milagros,
bendiciones, unidad y respeto. Algunas
de las bellas imágenes han sido donaciones de compradores e inquilinos, que
ocupan altos cargos en la administración pública. Por otro lado, los festejos
conmemorativos rescatan, reúnen y exponen rasgos culturales generadores de
identidades. Estas imágenes son veneradas generación tras generación. Los
inquilinos más veteranos son celosos al compartir relatos de las imágenes, pero
a la vez que muestran respeto y devoción hacia la imagen se abren para
compartir anécdotas que han vivido ellos o la de sus ancestros, ya que esta
cultura y tradición guatemalteca va dejando huella en la historia.
Personas Entrevistadas
Mercado Central
Margarita Pereida
Rosa Patzía
Mercado Cervantes
Alicia González
Mercado La Villa
Nancy Fabiola Vicente Brigada
Alejandrina López
Mercado la Palmita
Tomas Chacón
Hortencia García
Mercado San Martín de Porras
Concha Pedrosa
Adriana Calvac
Mercado La Presidenta
María Lines
Estela Ajú
Mercado Sur
Delfina Adqui Pur
Fuentes Hemerográficas Citadas
Dos nuevos mercados se Abren en el Pueblo. EL Imparcial, Guatemala: 28 de febrero de 1955 pp. 1,2
Archivo No. 2 de la Municipalidad de Guatemala (atención al vecino) fichero NO. 58. Creación de proyectos pp. 23,29
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA, EXPOSICIÓN DE ETNIAS EN GUATEMALA
|
